【铃风字幕组】【甘城辉煌乐园救世主/Amagi_Brilliant_Park/甘城ブリリアントパーク】【12】[1280x720][繁体][MKV][急征翻译]
【铃风字幕组】【甘城辉煌乐园救世主/Amagi_Brilliant_Park/甘城ブリリアントパーク】【12】[1280x720][繁体][MKV][急征翻译] [320.5MB]
*~鈴風公告
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人Skype：ls121231717
RaidCall(RC)※鈴風有緣之地※：13579184
聯絡人信箱：[email protected]
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
*~鈴風海報
*~製作小組名單
|
製作人員 |
代打人員 |
|
|
翻譯 |
alicecarroll |
|
|
校譯 |
||
|
時間軸 |
Nori |
|
|
特效 |
橡皮 |
|
|
壓制 |
橡皮 |
*~簡介
| 故事簡介 |
| 某天在放學後的教室，可兒江西也被轉學生．千斗五十鈴以毛瑟槍抵著太陽穴並要求與其約會，心不甘情不願答應後，兩人便在星期日前往「甘城輝煌樂園」。這座遊樂園建立於泡沫經濟全盛期，近年假日來客人數不超過3000千人，同時也是臭名遠播的最糟約會地點代名詞，現在最大的問題是兩週內來客人數如不滿10萬人就得關閉，此時遊樂園的公主．拉媞琺委託西也重建遊樂園…… |
| 製作人員 |
|
STAFF 原作：賀東招二 監督：武本康弘 シリーズ構成：志茂文彦 キャラクター原案：なかじまゆか キャラクターデザイン：門脇未来 音楽：光宗信吉 アニメーション制作：京都アニメーション CAST 可児江西也：内山昂輝 千斗いすず：加隈亜衣 ラティファ・フルーランザ：藤井ゆきよ モッフル：川澄綾子 マカロン：白石涼子 ティラミー：野中藍 ミュース：相坂優歌 シルフィー：黒沢ともよ コボリー：三上枝織 サーラマ：津田美波 |
聲明：
本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版
禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，本鈴風製作組概不負責
*~備註
人數原來是這樣的衝過的(噴飯，第13集及合集將於104年1月1日發佈，請大家繼續支持鈴風囉XD
鈴風緊急招募「副組長、特效、時間軸、論壇美工」
詳情請至http://bbs.suzu-kaze.net/thread-14464-1-1.html
此種用SEEDBOX作種，速度保證，請大家安心下載。
【铃风字幕组】【甘城辉煌乐园救世主/Amagi_Brilliant_Park/甘城ブリリアントパーク】【12】[1280x720][繁体][MKV][急征翻译]
介绍
*~鈴風公告
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人Skype：ls121231717
RaidCall(RC)※鈴風有緣之地※：13579184
聯絡人信箱：[email protected]
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
*~鈴風海報
*~製作小組名單
|
製作人員 |
代打人員 |
|
|
翻譯 |
alicecarroll |
|
|
校譯 |
||
|
時間軸 |
Nori |
|
|
特效 |
橡皮 |
|
|
壓制 |
橡皮 |
*~簡介
| 故事簡介 |
| 某天在放學後的教室，可兒江西也被轉學生．千斗五十鈴以毛瑟槍抵著太陽穴並要求與其約會，心不甘情不願答應後，兩人便在星期日前往「甘城輝煌樂園」。這座遊樂園建立於泡沫經濟全盛期，近年假日來客人數不超過3000千人，同時也是臭名遠播的最糟約會地點代名詞，現在最大的問題是兩週內來客人數如不滿10萬人就得關閉，此時遊樂園的公主．拉媞琺委託西也重建遊樂園…… |
| 製作人員 |
|
STAFF 原作：賀東招二 監督：武本康弘 シリーズ構成：志茂文彦 キャラクター原案：なかじまゆか キャラクターデザイン：門脇未来 音楽：光宗信吉 アニメーション制作：京都アニメーション CAST 可児江西也：内山昂輝 千斗いすず：加隈亜衣 ラティファ・フルーランザ：藤井ゆきよ モッフル：川澄綾子 マカロン：白石涼子 ティラミー：野中藍 ミュース：相坂優歌 シルフィー：黒沢ともよ コボリー：三上枝織 サーラマ：津田美波 |
聲明：
本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版
禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，本鈴風製作組概不負責
*~備註
人數原來是這樣的衝過的(噴飯，第13集及合集將於104年1月1日發佈，請大家繼續支持鈴風囉XD
鈴風緊急招募「副組長、特效、時間軸、論壇美工」
詳情請至http://bbs.suzu-kaze.net/thread-14464-1-1.html
此種用SEEDBOX作種，速度保證，請大家安心下載。